Collection: Château Trotanoy

ポムロール右岸を代表するシャトーの一つ、シャトー・トロタノワは、18世紀に開拓者ジロー家が所有していた時代にまで遡ります。1953年にジャン＝ピエール・ムエックスによって買収されました。

シャトー・ペトリュス近郊の高台に位置する7.20ヘクタールのブドウ畑には、メルロー（90%）とカベルネ・フラン（10%）が植えられており、樹齢は平均35年近くです。土壌は砂利と黒粘土が混ざり合った多様で密度の高い土壌で、下層土には鉄分を含む硬盤層（マシェフェール）があります。雨が降るとコンクリートのように固まるため、「トロタノワ」（耕作が「面倒くさい」という意味）という名前が付けられました。

ブドウ畑は、最高の果実とテロワールの表現を最大限に引き出すため、区画ごとに綿密かつ徹底した持続可能な管理が行われています。収穫量を抑え、風味を凝縮させるため、厳格なグリーンハーベストと精密な摘果が行われています。

醸造においては、介入を最小限に抑える醸造哲学が重視されています。手摘みされたブドウは小型のコンクリートタンクで醸造され、その後、オーク樽（約75%が新樽）で18ヶ月間熟成されます。瓶詰めは無濾過で行われます。

力強く濃厚でありながら、非常に洗練されたこのワインは、力強さ、深み、そして計り知れない複雑さを備え、25年以上もの間、優雅に熟成していくことが可能です。

One of Pomerol's leading Right Bank estates, Château Trotanoy dates to the 18th Century, when it was under the ownership of the pioneering Giraud family. It was purchased by Jean-Pierre Moueix in 1953.

The estate’s 7.20 hectares of vineyards are located on a high plateau near Château Pétrus and are planted in Merlot (90%) and Cabernet Franc (10%) with an average vine age of close to 35 years. The soils are a diverse and dense mix of gravel and dark clay, with iron pan (machefer) in the subsoil. They tend to solidify after rain to an almost concrete-like hardness, hence the name “Trotanoy” (“too wearisome” to cultivate).

The vineyards are managed sustainably in a meticulous and highly parcel-specific programme to ensure the best possible fruit and expression of terroir. Rigorous green harvesting and precise crop thinning are employed to keep yields low and concentrate flavour.

In the cellar, a non-interventionist winemaking philosophy is favoured. The hand-picked grapes are vinified in small concrete vats, with maturation taking place in oak barriques (around 75% of which are new) for 18 months before the wine is bottled unfiltered.

Bold and richly concentrated yet highly polished, the wine shows power, depth and enormous complexity, and can easily age gracefully for 25 years or more.